Translate

Friday, 20 July 2012


The Edinburgh Companion to James Hogg:
A Must Buy


The Edinburgh Companion to James Hogg, edited by Ian Duncan and the late Douglas Mack, has recently appeared on the literary scene (Edinburgh University Press, 2012). Its well-researched, lucid, and engaging sixteen essays on every major aspect of the life and works of James Hogg make it mandatory reading for any scholar interested in seriously taking up the study of James Hogg and for any general reader who simply wants to gain a better understanding of the author of The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, the work by Hogg most often read and admired. Almost all of the contributors to the volume have been researching and writing on Hogg for a decade or more, none longer than Douglas Mack, who worked on Hogg for more than forty years before his untimely death in 2009.

The Table of Contents of the remarkably affordable Edinburgh Companion to James Hogg is as follows:

Brief Biography of James Hogg - Ian Duncan
Introduction: Hogg and his Worlds - Ian Duncan
1. Hogg, Ettrick, and Oral Tradition - Valentina Bold and Suzanne Gilbert
2. Hogg and the Book Trade - Peter Garside
3. Magazines, Annuals and the Press - Gillian Hughes
4. Hogg's Reception and Reputation - Suzanne Gilbert
5. Hogg and the Highlands - Hans de Groot
6. Hogg and Working-Class Writing - Sharon Alker and Holly Faith Nelson
7. Politics and the Presbyterian Tradition - Douglas S. Mack
8. Hogg and Nationality - Caroline McCracken-Flesher
9. Hogg, Gender, and Sexuality - Silvia Mergenthal
10. Hogg and Music - Kirsteen McCue
11. Hogg as Poet - Fiona Wilson
12. Hogg and the Theatre - Meiko O'Halloran
13. Hogg and the Short Story - John Plotz
14. Hogg and the Novel - Graham Tulloch
15. Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner: Approaches - Penny Fielding
16. Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner: Afterlives - Gillian Hughes

Wednesday, 4 July 2012


Audio Recordings of Scots Poetry


For a very long time Dr. George Philp, osteopath and doctor of medicine, whom God preserve, as a patriotic endeavour recorded an enormous amount of Scots poetry, with as far as possible the involvement of living poets reading their own verse. He often used his consulting room as a studio, and indeed I could have pointed out the building, in the row of handsome houses directly across University Avenue from the Woolfson building, where the Saturday of the recent James Hogg Society conference took place.

The tape deck rested on what in his hours of remunerative employment was a massage table, and the microphone on his massive desk—although he also travelled the country recording poets in their own homes, and indeed scholars and others in their working environment, reading the poems of those who had been in their graves (or wherever, because nobody knows what happened to William Dunbar, for instance) for some centuries.

Commentaries were recorded, read by scholars and others involved in the selection, compilation and preparation and often enough reading of the works of the poets, or Makars as Dr. Philp called them, preferring to translate the Greek and emulate Dunbar etc., rather than use the loan word poet.

These recordings with spoken apparatus appeared over a long period, as audio cassettes, sales helping to fund the project, and toward the end of Dr. Philp's working years the venture also nursed the Robert Henryson society into existence. When Dr. Philp retired he made over the complete catalogue to the Scots Language Society.

During the late John Law's very distinguished presidency of the Scots Language Society the recordings were digitised and many can now be acquired on CD.

The above link should access the catalogue and ordering details easily, as well as the Scots Language Society site in general. Not only do I have no financial interest in the sales of CDs in whose preparation I was involved, I'm not even a member of the Scots Language Society!

Robert R. Calder

Sunday, 1 July 2012

James Hogg Society 2012 Conference: Some Memories

The James Hogg Society conference was recently held at the University of Glasgow in Scotland (June 29 - July 1, 2012). Kirsteen McCue, co-director of the university's Centre for Robert Burns Studies, hosted the event (http://www.gla.ac.uk/schools/critical/staff/kirsteenmccue/).

It was a fabulous conference at which we heard papers on many works rarely discussed by either the public or academics. These included Hogg's sermons and dramatic works. We also learned about Hogg's wildly "extreme" and disturbing pastoral vision and the relevance of medicine and astronomy to his writings. Hogg's relationship with other male writers were also considered; one of these relationships was (wittily and playfully) described as a "bromance" -- reminding us of the importance of homosocial bonds to the Ettrick Shepherd. New approaches to Hogg's supernatural or ghostly imaginings were also introduced. Happily, the discourse of intrusion, sin, murder, mutilation, chaos, dissipation, and decay was balanced in the panels with that of fairies, sensibility, sentimentalism,  freedom, egalitarianism, enlightenment, and friendship, revealing the breadth and complexity of Hogg's life and writings.


A fascinating and rousing keynote address on the influence of James Hogg (and other Scottish writers and traditions) on Emily Brontë's Wuthering Heights was given by Douglas Gifford.

Presenters at the conference came from as far as British Columbia, Alaska, Washington, and Mississipi and three of our British presenters managed to arrive safely despite enduring a harrowing journey on a train from London which found itself immersed in a flood, blocked by a landslide, and then threatened by a fire on the tracks!

On the last day of the conference some of the participants travelled to the Burns Museum in Ayr (photograph above). It was a tremendously exciting experience as it involved seeing and holding some of Burns's writings and possessions, including his commonplace book and two guns (an odd juxtaposition of Burnsean artifacts ... but all the more interesting for being so).